[:ru]Вот друзья мы и зашвартовались в городе Алтея. Это значит только одно, мы ЗАВЕРШИЛИ КРУГОСВЕТКУ!!! ДА, ДА и еще раз ДА, мы сделали это. Без малого 4 года и десятки тысяч морских миль, шторма и штили, борьба с внутренними демонами и безграничное ощущение счастья и свободы. Все это было с нами на протяжении всего путешествия. Континенты и океаны, дикие страны с добрыми людьми, развитые страны с дикарями, все это было…
Разнообразный мир, который мы должны воспринимать таким, какой он есть, без стереотипов и предрассудков, без оценочных суждений, просто принимать все, как это заложено природой, с открытым умом и только тогда прийдет знание. Прийдет понимание того, кто-же есть человек по своей природе.
Мы все запутались в том обществе, в котором мы живем и смотрим на мир через абсолютно искаженную призму и самое страшное, мы думаем это правильно. Увы нет, мы не знаем и не понимаем, и главная задача учиться и любить нашу такую маленькую и при этом такую большую планету… Мечтайте, мечты всегда сбываются. Мы же продолжаем наше путешествие, и скоро вы узнаете о наших грандиозных и глобальных планах.
Удачи, с любовью Капитан ГЕРМАН
[:en]Dear Friends, few hours ago we put the lines on the pier of Altea town in Spain. It means that we FINISHED AROUND-THE-WORLD trip. YES, YES and YES we have done it. 4 years of sailing, thousands of miles, storms and no wind areas, fights with internal daemons and feeling of freedom, endless freedom. Continents and Oceans, wind countries with clever people, developed countries with barbarians, we saw it. The world is huge and we have to get it as it is.
Not with judgements and personal limited views, just accept all diversity of it in its natural ways. Only when your mind is open enough the “knowledge” will come and you become calm and peaceful. So try to be open, learn to be in love with our small and the same time huge planet. Lets dream, and make dreams come true.
P.S. We will continue travel and soon we will announce our new routes and plans. Good luck.
[:]
Всё правильно сделал и написал! Странно, что это будет первый комментарий. Видимо отзывчивость так и не появилась в людях. Завидую, но задел уже сделал (сертификат IYT, ICC Inland и главное перечень требований к будущему судну). Удачи в походах!
Спасибо друже!